Isolated target-path attempt
The target-only runner compiled the CLI and Apollo4 smoke firmware successfully
with CARGO_TARGET_DIR=/dev/shm/renode-round338-target, then failed before
simulation because the smoke YAML resolves its firmware under the checkout's
target/ path. This is a harness path mismatch; no Apollo4 instructions ran.
The log and generated metrics are preserved here for audit. The run is not a
platform failure and is not included in the generated scoreboard after a
corrected target path succeeds.